<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?>
<TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hant-HK" xml:id="I01n0083">
<teiHeader>
	<fileDesc>
		<titleStmt>
			<title>Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties, Electronic version, No. 83 雷明香造像記</title>
			<title xml:lang="zh-Hant">北朝佛敎石刻拓片百品數位版, No. 83 雷明香造像記</title>
			<author>顏娟英主編</author>
			<respStmt>
				<resp>Electronic Version by</resp>
				<name>CBETA and DDBC</name>
			</respStmt>
		</titleStmt>
		<editionStmt>
			<edition>XML TEI P5</edition>
			<respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>orig</name></respStmt>
			<respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>ihp</name></respStmt>
		</editionStmt>
		<extent>1卷</extent>
		<publicationStmt>
			<idno type="CBETA">
				<idno type="canon">I</idno>.<idno type="vol">1</idno>.<idno type="no">83</idno>
			</idno>
			<distributor>
				<name>中華電子佛典協會 (CBETA)</name>
				<address>
					<addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine>
				</address>
			</distributor>
			<availability>
				<p>Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). </p>
			</availability>
			<date>2024-07-01 06:24:10 +0800</date>
		</publicationStmt>
		<sourceDesc>
			<bibl>
				<title level="s">Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties</title>
				<title level="s" xml:lang="zh-Hant">北朝佛敎石刻拓片百品</title>
				<title level="m" xml:lang="zh-Hant">雷明香造像記</title>
			</bibl>
		</sourceDesc>
	</fileDesc>
	<encodingDesc>
		<projectDesc>
			<p xml:lang="en" cb:type="ly">Text as provided by Institute of History and Philology, Academia Sinica</p>
			<p xml:lang="zh-Hant" cb:type="ly"><name role="" type="person">中央研究院</name>歷史語言研究所提供</p>
		</projectDesc>
		<editorialDecl>
			<punctuation resp="#resp1"><p>原書標點</p></punctuation>
		</editorialDecl>
		<tagsDecl>
			<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
				<tagUsage gi="rdg">
					<listWit>
						<witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness>
						<witness xml:id="wit.orig">【佛拓】</witness>
						<witness xml:id="wit1">【史】</witness>
					</listWit>
				</tagUsage>
			</namespace>
		</tagsDecl>
		<charDecl>
<char xml:id="CB14685">
				<charName>CBETA CHARACTER CB14685</charName>
				<mapping cb:dec="997725" type="PUA">U+F395D</mapping>
			<mapping type="unicode">U+249DB</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[王*帝]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30778">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30778</charName>
				<mapping cb:dec="1013818" type="PUA">U+F783A</mapping>
			<mapping type="unicode">U+2E785</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>延</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[這-言+((旅-方)-(乞-乙))]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30862">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30862</charName>
				<mapping cb:dec="1013902" type="PUA">U+F788E</mapping>
			<mapping type="normal_unicode">U+22232</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[序-予+((丨*＝*丨)/子)]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB31046">
				<charName>CBETA CHARACTER CB31046</charName>
				<mapping cb:dec="1014086" type="PUA">U+F7946</mapping>
			<mapping type="unicode">U+25B37</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[竺-二+(上/下)]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB31047">
				<charName>CBETA CHARACTER CB31047</charName>
				<mapping cb:dec="1014087" type="PUA">U+F7947</mapping>
			<mapping type="normal_unicode">U+2D5D2</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>微</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[山/(倣-方+夕)]</value></charProp></char>
</charDecl>
	</encodingDesc>
	<profileDesc>
		<langUsage>
			<language ident="en">English</language>
			<language ident="zh-Hant">Chinese (Traditional)</language>
		</langUsage>
	</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<cb:div>
<milestone n="1" unit="juan"/>
<pb n="0225a" xml:id="I01.0083.0225a" ed="I"/>
<lb ed="I" n="0225a00" type="honorific"/><cb:docNumber>No. 83</cb:docNumber>
<lb ed="I" n="0225a00" type="honorific"/><cb:juan n="001" fun="open"><cb:mulu n="001" type="卷"/><cb:jhead><title>雷明香造像記</title></cb:jhead></cb:juan>
<lb ed="I" n="0225a00" type="honorific"/><cb:mulu level="1" type="其他">之一　碑側</cb:mulu><head>之一　碑側</head>
<cb:div>
<lb ed="I" n="0225a01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0225a0101">外孫伏奴　妐同<g ref="#CB14685">𤧛</g>天壽　　□□□主簿□郡□□□滎陽二縣令□□<unclear cert="low" reason="damage">宗</unclear><unclear cert="low" reason="damage">主</unclear>雷奉昌　大學生雷□□
<lb ed="I" n="0225a02" type="honorific"/>外孫僧妙　姑夫蒙俗男　　從孫開府□□當治都督雷顯慶　　　　　　　　　　大學生雷顯<unclear cert="low" reason="damage">族</unclear></p>
</cb:div>
</cb:div>
<cb:div>
<lb ed="I" n="0225b00" type="honorific"/><cb:mulu level="1" type="其他">之二　碑陽</cb:mulu><head>之二　碑陽</head>
<cb:div>
<lb ed="I" n="0225b01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0225b0101">　　　　　　　　　　　　　　　　　　　息女貴妃
<lb ed="I" n="0225b02" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0225b03" type="honorific"/>　　　　　像主雷明香　　　　　　　　　息女貴妃
<lb ed="I" n="0225b04" type="honorific"/>　　　　　夫曠野將軍殿中司馬同<g ref="#CB14685">𤧛</g>乾熾　息女貴宗
<lb ed="I" n="0225b05" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0225b06" type="honorific"/>　　　　　　　　　　　　　　　　　　　息女貴女</p>
</cb:div>
</cb:div>
<cb:div>
<lb ed="I" n="0225c00" type="honorific"/><cb:mulu level="1" type="其他">之三　碑側</cb:mulu><head>之三　碑側</head>
<cb:div>
<lb ed="I" n="0225c01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0225c0101">夫沖元虛寂。妙趣理幽。慮難尋<unclear cert="low" reason="damage">悟</unclear>。<unclear cert="low" reason="damage">遂</unclear>□□□□<unclear cert="low" reason="damage">金</unclear>
<lb ed="I" n="0225c02" type="honorific"/>鏤木以表眞容。毋今佛弟子雷明香。知世非常世。
<lb ed="I" n="0225c03" type="honorific"/>減割家珍。爲亡夫同<g ref="#CB14685">𤧛</g>乾熾敬造石像一區。願亡
<lb ed="I" n="0225c04" type="honorific"/>夫託生西方<name role="" type="person">無量壽國</name>。衆惡崩消。万善慶集。復願
<lb ed="I" n="0225c05" type="honorific"/>家內大小。老者<anchor xml:id="nkr_note_orig_0225001" n="0225001"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0225001" n="0225001"/><anchor xml:id="beg0225001" n="0225001"/>延<anchor xml:id="end0225001"/>康。少者益<anchor xml:id="nkr_note_orig_0225002" n="0225002"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0225002" n="0225002"/><anchor xml:id="beg0225002" n="0225002"/>算<anchor xml:id="end0225002"/>。門風庠<anchor xml:id="nkr_note_orig_0225003" n="0225003"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0225003" n="0225003"/><anchor xml:id="beg0225003" n="0225003"/>序<anchor xml:id="end0225003"/>。禮義備
<lb ed="I" n="0225c06" type="honorific"/>足。常湌法味。恒与善俱。蒙此<anchor xml:id="nkr_note_orig_0225004" n="0225004"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0225004" n="0225004"/><anchor xml:id="beg0225004" n="0225004"/>微<anchor xml:id="end0225004"/>因。願　皇帝延祚
<lb ed="I" n="0225c07" type="honorific"/>無<unclear cert="low" reason="damage">窮</unclear>。下及七世師僧。父母。因緣眷屬。法界衆生。□
<lb ed="I" n="0225c08" type="honorific"/>同斯福。等成正覺。　　大周天和□年七月十五</p>
</cb:div>
</cb:div>
<cb:div>
<lb ed="I" n="0225d00" type="honorific"/><cb:mulu level="1" type="其他">之四　碑陰</cb:mulu><head>之四　碑陰</head>
<cb:div>
<lb ed="I" n="0225d01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0225d0101">　　　　　姪雷彭暢　　　　　　　　　　從弟雷洪熾
<lb ed="I" n="0225d02" type="honorific"/>　　　　　外□雷超侯　　　　　　　　　女夫雷□玉
<lb ed="I" n="0225d03" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0225d04" type="honorific"/>　　　　　兄□野將軍強弩司馬雷像標　　姐夫雷<unclear cert="low" reason="damage">鴞</unclear>度
<lb ed="I" n="0225d05" type="honorific"/>　　　　　弟宣威將軍輔朝請別將雷標安　女夫夫蒙雙養　　　　　外孫夫蒙榮姬
<lb ed="I" n="0225d06" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0225d07" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0225d08" type="honorific"/>　　　　　從弟建忠郡大學生雷鴻□　　　女夫夫蒙貴度　　　　　請信士<unclear cert="low" reason="damage">荔</unclear>非婆
<lb ed="I" n="0225d09" type="honorific"/>　　　　　從弟雷五□　　　　　　　　　從弟宣□大學生雷<unclear cert="low" reason="damage">鄕</unclear>儁</p>
</cb:div>
</cb:div>
</body>
<back>
<cb:div type="apparatus">
<head>校注</head>
<p>
<app from="#beg0225001" to="#end0225001"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">延</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30778">𮞅</g></rdg></app>
<app from="#beg0225002" to="#end0225002"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">算</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB31046">𥬷</g></rdg></app>
<app from="#beg0225003" to="#end0225003"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">序</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30862">𢈲</g></rdg></app>
<app from="#beg0225004" to="#end0225004"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">微</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB31047">𭗒</g></rdg></app>
</p>
</cb:div>
<cb:div type="ihp-notes">
<head><name role="" type="person">中央研究院</name>歷史語言研究所 校注</head>
<p>
<note n="0225001" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0225001"><g ref="#CB30778">𮞅</g>＝延【史】</note>
<note n="0225001" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0225001"><g ref="#CB30778">𮞅</g>【佛拓】，延【史】</note>
<note n="0225002" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0225002"><g ref="#CB31046">𥬷</g>＝算【史】</note>
<note n="0225002" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0225002"><g ref="#CB31046">𥬷</g>【佛拓】，算【史】</note>
<note n="0225003" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0225003"><g ref="#CB30862">𢈲</g>＝序【史】</note>
<note n="0225003" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0225003"><g ref="#CB30862">𢈲</g>【佛拓】，序【史】</note>
<note n="0225004" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0225004"><g ref="#CB31047">𭗒</g>＝微【史】</note>
<note n="0225004" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0225004"><g ref="#CB31047">𭗒</g>【佛拓】，微【史】</note>
</p>
</cb:div>
</back></text>
</TEI>